METROLAGU

Lyrics M1NU - Omoi (Prod. RIMIMI RAIRA)

우리가 그렸던 미래의 지도는
찢어진 책들처럼 바람에 흩날려가고

하늘 높이 날아 갈 것 같았던
우리의 행복했던 시간마저
찾지 못 할 걸 알지만

나는 이곳을 헤메이며
네가 돌아오길 기다리며
해가 뜰거라고 믿고서
가만히 너를 기다리면

언젠가 돌아오겠지
하는 마음으로 너를 품고싶어
말도 안된다는걸 알고있지만

もしも君を もう一度
(만약 너를 다시 한 번)
会えるなら 何を言おうか？
(만날 수 있다면 무슨 말을 할까?)

君はどこへ行くの？
(너는 어디로 가는거야?)
たった一度でいい、君に会えるなら
(단 한 번이라도 좋아, 너를 만날 수만 있다면)

君が残した 最後の言葉が
(네가 남긴 마지막 말이)
夜の静寂に溶けていく
(밤의 고요함 속으로 녹아들어)

시간을 넘어도 변하지 않는건
너를 향한 내 마음과 기억뿐이야

아무도 없는 어둠속을 바라봤어
뒤돌아보면 네가 있을 것만 같았으니까
꼭 쥐었던 작은 온기가
아직도 내 손끝에 남아 날 감싸주는 것 같은데

타는 마음을 헤아리며
네가 돌아오길 기다리며
다시 올거라고 믿고서
가만히 너를 기다리면

한번만 돌아봐주면
작은 마음속에 나는 숨고싶어
말도 안된다는걸 알고있지만

もしも君を もう一度
(만약 너를 다시 한 번)
会えるなら 何を言おうか？
(만날 수 있다면 무슨 말을 할까?)

君はどこへ行くの？
(너는 어디로 가는거야?)
たった一度でいい、君に会えるなら
(단 한 번이라도 좋아, 너를 만날 수만 있다면)

君が残した 最後の言葉が
(네가 남긴 마지막 말이)
夜の静寂に溶けていく
(밤의 고요함 속으로 녹아들어)

시간을 넘어도 변하지 않는건
너를 향한 내 마음과 기억뿐이야